>  은혜의강단   >  신앙 칼럼

신앙 칼럼

코람데오
2021-01-30 20:07:12
문광식
조회수   158

종말에는 두 종류의 종말이 있습니다.

먼저 개인의 종말입니다. 이 개인적 종말은 나이가 들어서 어느 정도 자신의 죽음을 예고하는 경우도 있지만, 많은 경우 급작스런 병이나 사고등으로 다가오는 경우도 많습니다.

그런가 하면 역사의 종말도 있습니다. 그것은 바로 예수그리스도의 재림을 통해서 오는 종말입니다. 그 역시 예상치 않은 때에 닥치게 될 것이라고 예언되어져 있습니다.

그러한 종말의 예기치 않은 시간도 우리를 적잖지 않게 놀라게 하거나 당황하게 만들 것입니다. 왜냐하면 그 이후에 우리 모두에게 심판이 반드시 있기 때문이지요.

 

그러한 예기치 않은 시간으로 인하여 놀라는 것도 큰 일이 되겠지만, 내가 생각한 내 삶이 진정으로 내가 원하는 삶이 아니었음이 드러나게 되는 것도 참으로 큰 놀라움이 될 것입니다.

 

해리슨 포드가 주연한 <헨리 이야기>(1991)라는 영화는 실화를 바탕으로 만들어졌습니다.

이 영화는 미국 상류층에 속한 '헨리 터너'라는 변호사의 이야기입니다.

그는 자신이 변론하게 된 사건은 어떤 수를 써서든지 이겨내는 실력 있는 변호사였습니다.

그래서 많은 사람들이 재판에서 이기기 위해 헨리 변호사를 찾았습니다.

하루는 그가 밤늦게 집으로 돌아가다가 권총을 든 강도를 만나 총에 맞고 쓰러졌습니다.

생명은 구했지만 그는 과거의 기억을 잃어버리고 말았습니다.

헨리는 과거의 기억을 찾기 위해 옛날 동료들을 만나고, 변론 기록물들을 찾아가며 안간힘을 썼습니다. 그런데 자신의 재판 기록들을 살펴보던 중, 과거의 자신으로 돌아가기를 포기하고 맙니다. 그가 승소한 모든 사건들은 승리를 위해 조작되었다는 사실을 알게 되었기 때문입니다.

그 후 그는 재판에 패소한 피해자들을 찾아다니며 용서를 구했습니다.

헨리의 회심은 죽을 고비를 넘기면서 시작되었습니다. 다행이 헨리에게는 두 번의 인생 기회가 주어졌고 인생을 고칠 기회가 주어졌습니다.

그러나 우리 대부분은 이러한 두 번의 기회를 가지지 못합니다.

그러므로 오늘 이 시간을 "하나님 앞에 서는 마음"(Coram Deo)으로 진실 앞에 서서 살아가는 것이 지혜일 것입니다. 그 심판의 날에 후회하지 않는 지혜라는 것입니다.

 

"또 내가 보니 죽은 자들이 큰 자나 작은 자나 그 보좌 앞에 서 있는데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라 죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에 기록된 대로 심판을 받으니 "(20:12)

 

하나님의 사랑은 당신을 위한 것입니다

 

There are two types of apocalypse. One is personal apocalypse. No one predicts it until he faces himself and no one escapes from it either.

The other one is the end of the world as such. The Bible says it will happen in the Second coming of Jesus Christ. No one knows the time when it will happen.

Both cases, it will be a surprise or even embarssing to many. It is because there must be a judgment for all of us after.

Not only the time of each apocalypses but also the type of life we have lived will surprise us enough.

 

The film, <Regarding Henry>(1991), starring Harrison Ford, was based on a true story.

This film is about a lawyer named Henry Turner, who belongs to the upper class of American society. He was a skilled attorney who managed to win many many hard court cases. So many people turned to Henry to win their court cases.

One day he went home late at night, met a robber with a pistol, was shot. Fortunately, he saved his life, but he lost all memories of his past.

Henry worked hard to find and recover it by meeting his old colleagues and searching for records of cout cases he was involved in. But soon he gave up on going back to himself. Because he learned that all the cases he won were faked and manipulated for winning the cases.

Afterwards, he went to the victims who had lost the trial and sought forgiveness.

Henry's conversion began as he had faced death from accident. Fortunately, Henry was given second chance to make his life right. But most of us don't have this kind of second chance of life.

Therefore, it would be the best wisdom to live <now> as if we are standing before God("Coram Deo") as we will stand before Him one day anyway.

 

"And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. "(Revelation 20:12)

 

************

 

(Spanish)

Hay dos tipos de apocalipsis. Uno es el apocalipsis personal. Nadie lo predice hasta que se enfrenta a sí mismo y tampoco nadie se escapa.

El otro es el fin del mundo como tal. La Biblia dice que sucederá en la Segunda venida de Jesucristo. Nadie sabe el momento en que sucederá.

En ambos casos, será una sorpresa o incluso un bochorno para muchos. Es porque debe haber un juicio para todos nosotros después.

No solo la época de cada apocalipsis sino también el tipo de vida que hemos vivido nos sorprenderá bastante.

 

La película <Con respecto a Henry> (1991), protagonizada por Harrison Ford, se basó en una historia real.

Esta película trata sobre un abogado llamado Henry Turner, que pertenece a la clase alta de la sociedad estadounidense. Era un abogado experto que logró ganar muchos casos en tribunales difíciles. Mucha gente recurrió a Henry para ganar sus casos judiciales.

Un día se fue a casa a altas horas de la noche, se encontró con un ladrón con una pistola y le dispararo. Afortunadamente, le salvó la vida, pero perdió todos los recuerdos de su pasado.

Henry trabajó duro para encontrarlo y recuperarlo reuniéndose con sus antiguos colegas y buscando registros de casos de judiciales en los que estaba involucrado. Pero pronto dejó de volver a sí mismo. Porque se enteró de que todos los casos que ganó fueron falsificados y manipulados para ganar los casos.

Posteriormente, acudió a las víctimas que habían perdido el juicio y pidió perdón.

La conversión de Henry comenzó cuando se enfrentó a la muerte por accidente. Afortunadamente, Henry tuvo una segunda oportunidad para corregir su vida. Pero la mayoría de nosotros no tenemos este tipo de segunda oportunidad en la vida.

Por lo tanto, sería la mejor sabiduría vivir <ahora> como si estuviéramos ante Dios ("Coram Deo"), ya que de todos modos estaremos ante Él algún día.

 

"Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras." (Apocalipsis 20:12)

댓글

댓글쓰기 권한이 없습니다.
번호 제목 작성자 등록일 조회수 첨부 파일
104 <아름다운 화음이 있는 교회> 빌립보서 2:1-8 admin2 2022-04-02 179
103 주님은 우리의 기도를 외면하지 않으시지요 문광식 2021-03-22 159
102 내가 가진 작은 것이 참 귀합니다. 문광식 2021-02-26 174
101 반석 위에 선 행복 문광식 2021-02-15 145
100 코람데오 문광식 2021-01-30 158
99 "지금"이 더 귀해지네요 문광식 2021-01-16 178
98 <성도의 삶의 파노라마> 요한복음 17:9-26 admin2 2021-01-09 160
97 꿀벌 신앙 문광식 2021-01-05 218
96 이 지구 속에 갖힌 자들 문광식 2020-12-08 186
95 <참된 그리스도인의 삶의 증거물> 빌립보서 2:1-8 admin2 2020-12-05 163
94 내게 부족함이 없어요 문광식 2020-12-02 165
93 <삶을 뒤바꾸는 이 한마디> 이사야 6:1-8 admin2 2020-11-28 238
92 우리를 찾고 계시는데... 문광식 2020-11-24 193
91 참된 복 문광식 2020-11-19 186
90 네가 가진 면류관 문광식 2020-11-16 204
1 2 3 4 5 6 7